« 世界のマクドナルド | トップページ | 甲州街道+ニューヨークの清志郎 »

2009年11月10日 (火)

幸せJa**

今日の1曲。
Happy Jack   by The Who

「And they couldn't prevent Jack from being happy.」

うまい日本語にならないな。
直訳すれば 
「ガキどもはJackが幸せを感じるのを
妨げることはできなかった。」
だろうけど
「ガキどもは幸せいっぱいのJackに水を
差すことはできなかった。」
いまいち、だな。

ほんとはちょっとひどい歌のような気もするが、
なんだか好きな歌。

ビデオもナイス。
http://www.youtube.com/watch?v=_bk04H-NdcY&feature=fvst

« 世界のマクドナルド | トップページ | 甲州街道+ニューヨークの清志郎 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
無料ブログはココログ